总经理决定球员选择的时候，球员总监、老板、教练三个人是对总经理影响最大的。
教练的选择来自经验和眼光，老板的选择来自市场和个人偏好，而球员总监的选择就来自球探。而现在，波普尔根本不认识莱昂。
看波普尔并不热情，莱昂也不想热脸贴冷屁股去主动介绍自己，毕竟“临时球探”这个职位并没有什么好自我介绍的。
所以莱昂和波利斯小姐道别，拿着自己的东西直接回了卡尔的办公室。
回到卡尔的办公室，卡尔正在打电话，他示意莱昂坐下。
过了不到两分钟，莱昂在椅子上还没坐热，卡尔就放下电话，握着双手，对莱昂说道：“今天晚上你就要离开波士顿，机票已经给你准备好了，到了以后会有人接待你。这将是你的第一个任务，也是最重要的任务，好好加油。”
说完，卡尔递给了莱昂一张早就准备好的机票，下午六点十五分的航班，直飞芝加哥。