正中心。它位于****波尔镇西南部，是一个矫正和监禁功能相结合的现代化监狱。
到达监狱后，莱昂一行人经过搜身检查和私人物品递交，再进行简单的身体健康检查和卫生消毒工作，换上橙色的囚服，开始了他短暂的服刑生涯。
监狱中所有人都是单人独间，号房虽然不宽敞，但也并不阴暗潮湿，相反干燥通风，环境还不错，各种基本生活用品也都一应俱全。
因为错过了晚饭时间，范辰一行人被安排在食堂单独吃了一顿饭，食堂很大很宽敞，菜品也很不错，鸡肉沙拉，火腿，煎蛋，还有一些烤羊排——虽然烤的不算太好吃。
塞门－卡莱尔对这里简直是轻车熟路，这已经是他第五次来到这里服刑，吃饭的时候他还和食堂的厨师打了个招呼。吃完饭后，他们就被带回号房里休息，监狱里的睡觉时间总是特别早。
这对莱昂来说有好处，自从1号晚上在拳击台上穿越到这个身体，击倒拳台对手，打伤马克－威利斯一行人，再跑去北区夜总会闹事，被警察抓，被审问，再上法庭受审，几天的时间里，他根本没有睡过一个好觉。
有时候莱昂觉得，或许自己躺下好好睡一觉，第二天醒来就会发现自己躺在上海某个大饭店的床上，酒醒后的头疼会如期而至，而一切又都会恢复正常，自己又变成了范辰。
这一夜，莱昂睡的很沉，监狱周围除了一座水塔和几片树林外空无一物，深夜的这里异常安静，莱昂梦到了小时候的妈妈，梦到了已经模糊的爸爸马修斯，梦到1986年凯尔特人夺冠夜的疯狂和母亲的去世，梦到红袜队失冠后的波士顿骚乱，梦到第一个女朋友，第一次亲密接触…………
早上被尖利的哨声惊醒，莱昂发现自己浑身是汗，他看了看四周，白墙，木柜，洗漱池，又起身照了照镜子，还是一个黑发的混血儿，此时他明白，他已经不是范辰了，而只是福克斯－莱昂。
………………
美国监狱的管理没有想象中那么严格，特别是在MCI这样的轻刑犯监狱，在完成简单的早操，吃完还算不错的早饭后，便进入了自由时间，有人选择健身，有人选择在图书馆看看书，有人会去球场打打球，当然也会有一些不安分的家伙聚集在一起整点事儿来。
塞门－卡莱尔就是其中一员，他很快就在狱中找到了组织，一个由狱中有色人种组成的监狱小团体，卡莱尔也拉着把莱昂介绍了进来。
小团体的头头是个五十岁左右的黑人小老头，名叫萨马尔－西蒙斯，是个老赌棍，同时兼职干点走货的工作，但自己从不沾，十年前因为一起过失杀人而被判监禁十五年，三年前减刑被送到了MCI矫正中心，因为狡猾而颇有领袖才能，成为了MCI有色人群体的头头。
因为处事灵活，善于钻营，这家伙是MCI少数能够搞到货的家伙，所以很吃的开，卡莱尔这样的瘾君子自然一进来就找他，并且拉来一个人头。
莱昂看上去身材高大强壮，是个不错的小弟，而且消息颇为灵通的西蒙斯很快就了解到，这个家伙就是在几天前破坏南区爱尔兰帮头目弗兰克的拳赛结果，还重创三名打手的业余拳击手福克斯－莱昂。
“你很了不起，竟然敢和弗兰克做对，而且进到监狱里躲避追杀，听说现在整个波士顿南区都在流传你的传说，如何一拳击倒克莱曼，如何在厕所里解决三个打手，里面还有马克－威利斯。”西蒙斯带着几分幸灾乐祸的语气对莱昂说道，在波士顿黑人永远讨厌爱尔兰帮的人。
莱昂一言不发看着面前这个小老头，坐在操场的石台上，说话的时候装作一副威严有派的样子，还故意把囚服衣领稍稍竖起来，不过手却一直握在一起，把一叠扑克牌搓來搓去。
“赌徒。”莱昂的心里划过一个词，从西蒙斯的表现莱昂就猜到这家伙十有八九是个赌徒，他身上有着赌徒特-->>