> 那吉田矩方是怎么来到白主的呢？
原来，他是被坦庵先生委托纪伊国屋的商船送来的，其中颇有一番故事：
今年的和历三月，吉田带着弟子金子重之辅跑到了伊豆国下田港，准备偷偷溜到黑船上出海留学。
吉田的老师是象山先生佐久间修理，而佐久间的老师是江川太郎左卫门，坦庵先生此时又是下田奉行，所以他睁一只眼闭一只眼让吉田两人搞到了一艘小船。
夜色降临后，吉田和弟子划着小船赶到了黑船边上，结果米人根本不搭理他们，万般无奈之下两个人只好返回岸上，倒霉催的，小船居然还翻了，两个人游回岸上之后，那叫一个凄凄惨惨戚戚。
然后嘛，早有准备的坦庵先生就把这两个胆大妄为的家伙抓住了。
其实，坦庵先生别有用心，他利用吉田试探米人的态度，看他们是不是别有居心——如果吉田两个真被米人收留了，那事情就大条了，因为这明显违反了当初双方的约定！说明米方对扶桑的胃口不止交涉时所说的那些。
但吉田既没被米人当成夜袭的敌人打死，也没别收留，坦庵先生的试探这这样结束了。
可怎么处理吉田呢？
要是别人当然是被扭送入监，然后严肃追查是何人指使。
可坦庵先生对这件事的来龙去脉了如指掌，指使的人是谁他知道——弟子佐久间象山劝他给吉田暗中提供方便的书信还揣在他怀里呢！
不看僧面看佛面，坦庵先生对佐久间象山这个弟子还是挺满意的，再说吉田也帮了自己的忙，所以江川心里一合计，这事就这么算了吧，但他把这两人扣在下田，希望能替弟子佐久间管教一二。
可时间一长，坦庵先生就受不了了——开始时吉田寅次郎还知道害怕，老实了一段时间，但不久就故态复萌，请求坦庵先生亲自和佩里交涉让他上船去米国。
“这正谈两国正事呢，你能不能不捣乱！”
坦庵先生一怒之下就把吉田软禁了，还给了他不少兰书让他上进。
不过坦庵先生忘了一件事，他忘了盘问一下吉田的功课水平——江川以为吉田是佐久间象山的弟子，兰学应该有点底子，可完全不是那么回事，其实吉田对兰学是半桶水，精通的部分是铁炮操练和西洋军阵，而坦庵先生扔给吉田的是数理化，他这个徒孙根本看不进去！
好不容易等黑船都走了，坦庵先生抽空一考教吉田的功课，不由得火冒三丈，“这完全没长进么”——教一识二，直秀把坦庵先生的眼光抬得太高了，坦庵先生现在看谁都像笨蛋。
吉田12岁时吉田给藩主讲解兵法，是长州毛利家的天才兵法家，素来享有大名。
扶桑传统对天才都很重视，坦庵先生也不能免俗，于是他又耐着性子坚持了几个月，但效果寥寥。
其实江川兰学一脉早期以铁炮操练、西洋军阵和炮台建设为主，直到直秀上门拜师，坦庵先生才转向了有关民生的实用兰学，所以他觉得可能是因为以前的侧重耽误了吉田，因此心有愧疚，这才对吉田多加教诲。
不过明显吉田没啥进步，最后坦庵先生发了狠，“得了，把你俩送的远远地，扔到直秀那个猴崽子领地去好了！他办法多，我还不信教不了你了！”
于是，吉田寅次郎和弟子金子重之辅就这样被送上了前往北地的货船。