直秀拒绝了，说自己在玄朴先生府邸住的很好，方便服侍先生，不必额外破费了。
想送的礼物没送出去，佐贺方面有点抓瞎，最后还是本岛藤太夫打破了僵局，他直接跟直秀谈了技术扩散的担忧，直秀也给佐贺方吃了定心丸，他说砖头和水泥是和江川坦庵先生共同研究的，这两样无法保密，但玻璃制造直秀可以承诺只要佐贺藩不扩散直秀也不会泄露给外人，他还不顾玄朴先生的眼色写了誓纸，终于拿到了保证书，羽室、志波和本岛三人大大地松了一口气。
双方气氛更加融洽，本岛和直秀讨论了一番玻璃产业的后继发展后，尽欢而散。
“誓纸是受人于柄”，外人离开后玄朴先生拉着直秀离开兰学寮，到家之后就开始埋怨直秀过于轻率，幕臣的身份能保护直秀，但誓纸这东西一拿出来，不管幕府那个官员看到后的第一个想法就是直秀吃里扒外，“好东西为什么不上缴幕府？”至于幕府能不能像佐贺藩这样无条件支持直秀，他们才不会考虑。
“永敏君，你怎么看？”直秀转而询问村田永敏的意见。
“不受人于柄，无法取信于佐贺”，村田一针见血道出直秀的本意。
不愧是未来闻名天下的军师，玄朴老师还是过于憨直了，人心叵测，直秀估算过，依照算盘大名的风格，佐贺藩一定会加大玻璃产业的投入，不产生一年金几万两的收益不会罢手，没点把柄恐怕自己一行人走不出佐贺，虽然佐贺藩不一定这么干，但君子不立于危墙之下，自己还是识数点好。
玄朴先生能在这个年代做到名医的身份，智商、情商肯定都不低，村田一说他就明白过来，他看了一眼直秀，“你们这些——人啊，等把手里的兰书印刷完毕，我就尽快回江户开我的医馆”。
直秀明白玄朴先生的一片爱护之心，佐贺藩无论如何也不会轻易动玄朴先生的，声望是一回事，关键是害自己人的名声不好听，玄朴先生刷医生的声望已经快刷满了，他真出点事，“擅杀名士，天下离心”，即使佐贺藩不怕在外边被人背后指指点点，就是藩内部也会人心动摇，要是没有玄朴先生，直秀还真不敢在佐贺制作玻璃。
直秀挤了挤眼泪没挤出来，“学生多累先生担忧，心内不安，以后谨言慎行，请先生多加约束”。
玄朴先生对直秀知之甚深，知道他志向不小，本来他不太喜欢直秀这种学生，容易惹祸，但两年下来，直秀对他执礼甚恭、精心奉承，而且直秀为人甚为正派，从不大言欺人，又没有少年得志便张扬的恶习，所作所为谈不上利国利民但也都是一些有益社会的事情，他渐渐地将直秀当做入室弟子看。所以才会如此担心。
安了玄朴先生的心，之后在兰学寮直秀把精力都放到了翻译兰书上，上次他从兰国商馆拿来九本书，三本兰语的《光学》、《英兰词典》、《佛兰词典》交给兰学寮翻译，其它六本不是兰语的他只能自己翻译，在江户过年，他紧赶慢赶加魔改，终于翻译完《自然哲学的数学原理》、《化学基础论》、《人口论》，除了《不列颠百科全书》和《忏悔录》，他还要在佐贺完成《国富论》，这可是百万字的大部头，魔改后工作量也不小。
玻璃制造成功后，虽然佐贺方面和直秀都淡化了他在其中的作用，但在弘道馆和医学馆内部直秀的话语权大增，他假公济私，调了佐野荣寿、岛团右卫门和副岛次郎等风车组到兰学寮帮忙，他只管朗读《国富论》，村田永敏、两个学生和风车组分成几个小组负责整理文章，边翻译边蜡纸印刷，文月（七月）下旬，简略版本的《国富论》翻译和印刷几乎同时完成。中间的七夕节（七月七日）、盂兰盆节（七月十五日）大家也没怎么休息，直秀很不好意思，把医学馆给他的月金都硬塞给大家以表感谢，还请玄朴先生给风车组发了“感恩状”。
佐贺很会做人，因直秀挂着兰学寮“指导”的名义，佐贺每月初发给直秀小判金十枚，而且全年都有，哪-->>